SRCP logo
 A propos Prix Congres Publications

Newsletter SPCR ~ SRCP Bulletin de nouvelles
Society for Pastoral Counselling Research / Société de recherches en counselling pastoral

SAINT PAUL UNIVERSITY / UNIVERSITÉ SAINT-PAUL
223 Main, Ottawa, Ont., Canada K1S 1C4
Phone/Téléphone: (613) 236-1393
Fax/Télécopieur: (613) 751-4028

Vol. XI, No.2, Fall, 2004 / Vol. XI, No.2, Automne, 2004

Executive/Excécutif

President/Président
Thomas St. James O’Connor, ThD
(905) 521-2100 ext. 77769
toconnor@wlu.ca

Past-President/Ancien président
Martin Rovers, Ph.D.
(613) 236-1393 ext 2301
mrovers@ustpaul.ca

President-elect/Présidente élue
Carrie Doehring, Ph.D.
303-763-3169
cdoehring@iliff.edu

Treasurer (Interim)/Trésorier
Martin Rovers, Ph.D.

Secretary/Secrétaire
Clalude Mailloux, Ph.D.
819-821-8000 Ext 2614
claude.mailloux@courrier.usherb.ca

Membership Coordinator/Coordinateur à l’inscription
Elizabeth Meakeas, MTS
emeakes@stjosham.on.ca

Program Coordinator/Coordinateur du programme
Augustine Meier, Ph.D.
(613) 236-1393 ext 2258
ameier@ustpaul.ca

NewsLetter Editors/Éditeurs du Bulletin de Nouvelles
Augustine Meier, Ph.D.
Micheline Boivin, M.A.

Translator/Traducteur
Claude Mailloux, Ph.D.
claude.mailloux@courrier.usherb.ca

1. Message from the President

Thomas St. James O’Connor

Some good things are happening. Our book Spirituality and Health: Multidisciplinary Explorations has received three positive endorsements by the reviewers at WLU Press. All three recommend publication. One reviewer commented that the book ‘pushed the boundaries in the pastoral sciences.’ There are some changes that have to be made but WLU Press has already listed it for publication in its Spring catalogue. Thanks to all the contributors from SPCR. Hopefully, we will launch the book at our May conference in Windsor. Gus and Martin are also busy editing the new book on conflict resolution. As a result of our business meeting in May 2004 at the conference, I have contacted a major research institution seeking funds for a half-time executive director for SPCR. If you know of any grants or institutions that might help us, let me know. I am looking forward to this year’s conference in Windsor. It would be great if every member brought a colleague. See you there.

1. Message du Président

Thomas St. James O’Connor

Nous avons de bonnes nouvelles. Notre livre Spirituality and Health: Multidisciplinary Explorations a reçu un appui favorable des trois personnes chargées de l’évaluation pour les Presses WLU. Elles en recommandent la publication. Un commentaire souligne que le livre «étire les frontières des sciences pastorales». Quelques corrections devront être apportées mais les Presse WLU ont inséré le volume dans leur catalogue du printemps. Merci aux personnes de la SRCP qui ont contribué. Nous espérons procéder au lancement du livre à la conférence de mai à Windsor. Gus et Martin sont aussi occupés par le travail d’édition du volume sur la résolution de conflit. Suite à notre assemblée tenue lors de la conférence de mai 2004, j’ai contacté une importante institution de recherche afin d’obtenir des fonds pour l’embauche d’un directeur exécutif à demi -temps. Si vous connaissez un fonds ou une institution qui pourrait nous aider, laissez moi le savoir. En pensant à la Conférence de Windsor, ce serait important que chaque membre amène un-e collègue. C’est un rendez-vous !

2. Highlights from the 2004 SPCR Conference

The informal feedback received from the participants was that they found the papers presented at the conference to have been stimulating and challenging and meeting and interacting with colleagues refreshing and encouraging. They feel that they belong to a community of scholars and researchers. The conference was very well attended. Five of the seventeen papers were presented in the French language. The number of French speaking participants has been increasing for the past three years. Appreciation is expressed to Micheline Boivin, Gilles Fortin, Claude Mailloux, Judith Malette and Marie-Line Morin and their colleagues and graduate students for bringing a greater French presence to the conference.

The organization of this conference relied very heavily on our volunteers – the Local Planning Committee - who began to work months prior to the commencement of the conference. The Executive wishes to express its thanks to Micheline Boivin, Colette Conheady, Shelley Briscoe-Dimock, and Elizabeth Kwasniewski for generously giving of their time and energy to make the conference a pleasant experience and a success (Photos 1, 2 & 3).

On the eve of the conference a wine and cheese social was organized for participants to meet, exchange their experiences, and just to relax, particularly for those who completed a long trip to Ottawa (Photos 4, 5, & 6).

Dr. Denis Hurtubise, Vice-Rector, Academic, Saint Paul University, welcomed the participants to the 11th annual conference of the Society for Pastoral Counselling Research (Photo 7). Following the welcoming address, there was the keynote address, the paper presentations, the annual business meeting (Photo 9), and presentations of the research awards, prizes and grants. The following represent some of the highlights of the conference.

Pre-conference workshop: One of the highlights was the day-long pre-conference workshop offered by Dr. Les Greenberg from York University, Toronto. The theme of the conference was Conflict Resolution in Couples and Individuals: The Transforming Power of Affect. More than sixty participants attended the workshop and had an opportunity to personally meet the founding author of Emotion-Focused Couple Therapy

Dr. Les Greenberg presented the Keynote Address, the topic being: Emotions in Interpersonal Conflict Resolution (Photo 8). In his talk, Dr. Greenberg discussed the role that emotion plays in couples conflict and its resolution. He distinguished between primary and secondary emotions and instrumental and maladaptive emotions and indicated which emotions to work with. In resolving conflicts it is also necessary to work with emotions in context of the nature of the couples’ interactions (affiliation, dominance) and their intimacy and attachment styles. A copy of Dr. Greenberg’s paper will be available as a chapter of a book to be published in 2005. Watch for announcements to this effect.

Research awards, prizes and grants: Three research awards and prizes and two research grants were presented at the conference.

The Distinguished Career Research Award and the John Wells Research Prize were presented to Joanne Greer, Ph.D., Loyola College, Baltimore. In the citation it was mentioned that she had a complete, illustrious and distinguished career as researcher, professor, mentor, professional and administrator. Dr. Greer was cited for her study of social issues, spirituality and religion which were grounded in theory, particularly psychoanalysis and were of international interest (Photo 10).

Gilles Fortin, Ph.D, Saint Paul University, Ottawa, was the recipient of the Junior Career Research Award and of the SPCR Research Prize. Since the completion of his doctoral degree, Dr. Fortin has engaged in active research. Dr. Fortin was cited for his interests and studies in the counselling process, the process of experiential learning, religious and spiritual values in counselling, and the clients’ search for self and transcendence (Photos 11 & 12).

The Dissertation Award and the HHSC Chaplaincy Research Prize were presented to Brendan Geary, Ph.D., Scotland. Dr. Geary was cited for his creative research in pastoral counselling. One of his publications is: A New Paradigm for Pastoral Counsellors with Clinical Application. His research interests include the study of spirituality in sex offenders (Photos 13 & 14).

Two research grants were awarded as well. The St. Joseph’s Grant was awarded to Maureen Anderson, MTh., Hamilton, for her research on the experience of placement in a long-term care facility. The Dr. Kevin Smith Grant was awarded to Molisa Meier, Ottawa, for her research on the formation of adolescents’ image of God (Photos 15 & 16).

3. The 2005 SPCR Pre-Conference Workshop

On May 12, 2005, pastor Lois D. Knutson will offer a one-day pre-conference workshop on the topic of ageing and spiritual care. Pastor Knutson, a Lutheran pastor, specializes in senior-adult ministry. She has worked as a pastor and as a hospital and nursing home chaplain. She has published a book, Understanding The Senior Adult: A Tool for Wholistic Ministry. Pastor Knutson is a frequent speaker at workshops, seminars, conferences and national conventions. You are advised to register early for this pre-conference workshop. More information regarding registration and fees will be available in early March. Check the Society’s web page at:

<www.pastoralcounselling.ca>

4. The 2005 SPCR Conference

This is a reminder that the theme for the 2005 SPCR 12th Annual conference will be on ageing and spiritual care. It will be held from May 12-14, 2005, at the St. Basil Institute for Counselling & Mental Health Education, Assumption University, Windsor, Ontario. Pastor Lois Knutson will present the keynote address. Dr. Joe Quinn and Dr. Norene Chevalier, Assumption University, Windsor, Ontario, have graciously offered to host the conference. They are already actively planning for the conference and have come forward with some innovative suggestions. Manuscripts on any aspect of ageing and spiritual care are welcome. Of particular interest are papers which report new research findings, be they qualitative or quantitative. The Call for Papers has been posted on our Web page:

<www.pastoralcounselling.ca>

5. Nominations for the Research Awards And Grants

The SPCR Executive invites nominations for the four research awards (Dissertation, Junior Career, Senior Career, Distinguished). The eligibility criteria for each of these awards is posted on our Web page under Research Awards. The Society usually presents two research awards per year which are presented at the annual conference.

The successful candidates of the awards will also receive one of the Research Prizes: The HHSC Chaplaincy Research Prize or the John Well’s Research Prize.

Nominations are also invited for two research grants: the Dr. Kevin Smith and the St. Joseph Grants. The Dr. Kevin Smith Grant is presented for ongoing research in spirituality, counselling and health and the St. Joseph Grant is presented for ongoing research in spiritual care. Consult the Society’s Web page, under Research Prizes, for more detail.

Send your nominations for research awards and prizes, not later than January 30, 2005, to:

Dr. Thomas St. James O’Connor
Chair of the SPCR Awards Committee
107 Borden Avenue
Kitchener, Ontario, N2H 3J2.

6. Publication of Conference Papers

In the NewsLetter of Spring, 2004 (Vol. XI, No. 1), details regarding the publication of papers presented at the first ten SPCR conferences were reported. This will be an update to that information.

2001: Papers presented at the Hamilton SPCR Conference on the theme of Spirituality and Health are being published in book form by Wilfrid Laurier University Press. Publication date is spring, 2005. The three reviewers of the book-manuscript were very impressed with its quality. One of the comments was "no other conference in Canada or U.S.A. has published in book form the proceedings on spirituality and health. This heightens the importance of this publication. It is great that it is Canadian." Such words are encouraging for the efforts put forth by each of you who submitted a chapter to the book. Peter VanKatwyk, Thomas O’Connor and Augustine Meier are editing this volume.

2003: A few of the papers presented at the 10th annual SPCR Conference at Sherbrooke on the theme of Images of God are to be published in Pastoral Sciences this fall. Some authors preferred other means to publish their manuscripts.

2004: The papers presented this past May on the theme of conflict resolution are presently being edited by Martin Rovers and Augustine Meier. Thus far we have received 13 manuscripts. Novalis Publisher has shown interest in publishing the papers. It is anticipated that the book will be released in 2005.

For details regarding SPCR publications and how you can obtain copies of the material, consult our Web Page, under Publications.

7. Renewal of SPCR Membership

The membership period extends from January 1st to December 31st of a given year. You will find a copy of the Membership Form on our Web page under Membership. Simply download the form, print it and send the completed form to:

Elizabeth Meakes
Membership Chairperson
107 Borden Avenue
Kitchener, Ontario, N2H 3J2.

Being a member offers you the opportunity to be fully active in SPCR affairs. As a member you have the right to nominate candidates for executive positions and for research awards and to vote on agenda items at the General Assembly. You are also entitled to reduced conference and pre-conference workshop fees and a copy of the SPCR Directory.

The revenue received from the Membership Fees is used to maintain the electronic mail list, print the Directory, develop and maintain the SPCR Web Page, and to purchase office supplies.

8. Election of Vice-President

This coming May, 2005, Dr. Carrie Doehring will be installed as President of the Society for Pastoral Counselling Research. This means that the position of Vice-President becomes vacant. The Executive of the Society invites nominations for the Position of Vice-President which is a two-year term beginning in May, 2005. The election of officers and their duties and tasks are described on our Web page under Constitution, Constitution (Articles VI & VII) and under Constitution, Officers’ Tasks. Nominations for Vice-President should be sent to Dr. Carrie Doehring, Vice-President, by January 30, 2005. The nominee is expected to prepare a 300-500 word statement indicating how he or she will serve the Society when she/he becomes president. This statement will be included in the next NewsLetter. The address of Dr. Carrie Doehring is:

Pastoral Care and Counselling
Iliff School of Theology
2201 South University Boulevard
Denver Colorado, 82210

9. Election of Officers

This coming May, 2005, those holding the positions of Secretary, Treasurer, Membership Coordinator and Program Coordinator will have completed a two-year term. According to the Constitution, officers are entitled to hold two 2-year terms. Therefore the officers may be re-elected to the same positions this coming May. Nominations can be submitted prior to the meeting or nominations may be received from the floor during the meeting. If you wish to nominate someone for any of the four positions, send your nomination to Dr. Carrie Doehring, Vice-President (See address above).

10. SPCR Web Page

In the months ahead we are going to complete the French section of the Web page. We will use the services of a translator to undertake this task. At the same time we will be working with a graphic artist to complete the design of our Web page.

You are reminded that if you make changes to your e-mail address or postal address, to inform Augustine Meier at ameier@ustpaul.ca.

For your information, there are two ways to access our Web Page. First, type <www. pastoralcounselling.ca> in the address window and then press Enter. Second, using Google, click Advanced Search, and then in the window, Exact Phrase, type The Society for Pastoral Counselling Research, and press Enter. In using the second method, you will notice other sites on which the name of our Society appears.

Editors: Augustine Meier & Micheline Boivin

Translator: Claude Mailloux

2. Points saillants du Congrès 2004 de la SRCP

La rétroaction informelle reçue des participant-es soulignent que les présentations on eu un effet stimulant et provocant. De plus, les contacts avec les collègues furent rafraîchissants et encourageants. Ils et elles ont senti leur appartenance à une communauté de recherche et d’érudition. La participation a été très bonne. Cinq des dix -sept communications ont été données en langue Française. Le nombre de participant-es francophones a augmenté depuis trois ans. Nous exprimons nos remerciements à Micheline Boivin, Gilles Fortin, Claude Mailloux, Judith Malette et Marie-Line Morin ainsi que leurs collègues et étudiants gradués qui amènent une plus grande présence francophone à la conférence.

L’organisation de cette conférence a reposé sur une grande confiance envers nos bénévoles – le Comité local de planification – qui a commencé à travailler bien des mois à l’avance. L’Exécutif exprime ses remerciements à Micheline Boivin, Colette Conheady, Shelley Briscoe-Dimock et Elizabeth Kwasniewski pour le don généreux de leur temps et de leur énergie afin que la conférence soit plaisante et un succès (photos 1, 2 et 3).

La veille de la conférence, un vin et fromage a permis aux participant-es de se rencontrer, d’échanger et même simplement de relaxer après un long voyage jusqu’à Ottawa (photos 4, 5 et 6)

Le Dr. Denis Hurtubise, vice-recteur à l’enseignement de l’Université Saint-Paul a souhaité la bienvenue aux participant-es de la 11ième conférence annuelle de la Société de recherches en counselling pastoral (photo 7). Suite au mot de bienvenue, il y a eu l’allocution principale, la présentation des communications, la réunion annuelle des membres, ainsi que la présentation des lauréats, prix et octrois. Voici quelques grandes lignes de la conférence.

Atelier pré-conférence: Un des points marquants a été l’atelier d’une journée donné par le Dr. Les Greenberg de l’Université York, Toronto. Le thème en était: La résolution de conflits chez les couples et les individus: le pouvoir de transformation de l’affect. Plus de soixante personnes se sont inscrites à l’atelier et ont eu l’opportunité de rencontrer le fondateur de la thérapie de couple centrée sur les émotions.

Le Dr. Les Greenberg a également donné l’allocution principale portant sur le rôle que les émotions jouent dans un conflit de couple et dans sa résolution. (photo 8). En distinguant les émotions primaires des secondaires et les émotions instrumentales des maladaptives, il a indiqué les émotions à travailler. Le travail de résolution de conflit doit également tenir compte du contexte des interrelations du couple (affiliation, dominance) ainsi que de leur style d’intimité et d’attachement. L’allocution du Dr. Greenberg se retrouvera sous forme d’un chapitre du livre qui sera publié en 2005. Des annonces seront faites à cet effet, demeurons à l’affût!

Lauréats de recherche, prix et allocations: Trois prix et lauréats de recherche et deux allocations de recherche on été décernés à la conférence.

Le Lauréat de la Carrière distinguée en recherche et le Prix de recherche John Wells ont été présentés à la Dre Joanne Greer, Ph.D., Loyola College, Baltimore. La présentation de la lauréate faisait mention que la Dre Greer a eu une carrière complète, illustre et distinguée en tant que chercheure, professeure, mentor, professionnelle et administrateure. D’intérêt international, l’étude ancrée dans la théorie, particulièrement la théorie analytique, des enjeux sociaux, de la spiritualité et de la religion marque sa carrière (photo 10)

Gilles Fortin, Ph.D., de l’Université Saint-Paul a reçu le Lauréat de la carrière junior de recherche et le Prix de recherche de la SRCP. Depuis la fin de son doctorat, le Dr. Fortin est activement engagé dans la recherche. Il est remarqué à la faveur de son intérêt et de ses études du processus de counselling, de l’apprentissage expérientiel, les valeurs spirituelles et religieuses dans le counselling et la quête de soi ainsi que de la transcendance (photos 11 et 12).

Le Lauréat de la dissertation et le Prix de Recherche de l’aumônerie du HHSC ont été décernés à Brendan Geary, Ph.D., Écosse. Le Dr. Geary a été remarqué pour la créativité de sa recherche. Entre autres, il a publié «Un nouveau paradigme en counselling pastoral avec applications cliniques». Il s’intéresse également à la spiritualité des abuseurs sexuels (photos 13 et 14).

Deux allocations de recherche ont été décernées. Maureen Anderson a reçu l’Allocation St. Joseph pour sa recherche sur l’expérience du placement dans un centre de soins de longue durée. L’Alloca-tion Dr. Kevin Smith a été décerné à Molisa Meier, Ottawa, pour sa recherche sur la formation des images de Dieu à l’adolescence (photos 15 et 16).

3. Atelier pré-conférence 2005 de la SRCP

Le 12 mai 2005, la pasteure de tradition luthérienne Lois D. Knutson offrira un atelier d’une journée portant sur le soin pastoral et le vieillissement. La pasteure Knutson se spécialise dans le ministère auprès des adultes et des aîné-es. Elle a œuvré comme pasteure et aumônière en milieu hospitalier et maison de retraité-es. Elle a publié Understanding the Senior Adult: A Tool for Wholistic Ministry. Comme elle est souvent demandée pour prendre la parole, nous vous suggérons de vous inscrire rapidement à son atelier. Des renseignements supplémentaires seront disponibles sur le site Web de la société au début mars:

<www.pastoralcounselling.ca>

4. La conférence 2005 de la SRCP

Nous vous rappelons que le thème de la 12ième conférence de la SRCP porte sur le vieillissement et le soin spirituel. La conférence aura lieu du 12 au 14 mai 2005 à St. Basil Institute for Counselling & Mental Health Education, Assumption University, Windsor, Ontario. La pasteure Lois Knutson présentera l’allocution principale. Le Dr. Joe Quinn et la Dre Norene Chevalier, Assumption University, Windsor, Ontario, ont gracieusement offert d’être les hôtes de la conférence. Ils préparent activement la conférence et apportent des suggestions novatrices. Des manuscrits portant sur les aspects du vieillissement et du soin spirituel sont les bienvenus. Sont d’un intérêt particuliers les communications, quantitatives ou qualitatives, qui font état de nouvelles découvertes. L’appel de communication est présent sur le site Web de la SRCP:

<www.pastoralcounselling.ca>

5. Nominations pour les Lauréats et les Allocations de la recherche

L’exécutif de la SRCP invite les propositions de candidatures pour les Lauréats de la recherche (Dissertation, Carrière Junior, Carrière Senior et Carrière distinguée). Les critères d’éligibilité sont disponibles sur le site Web de la SRCP sous la rubrique Research Awards. Deux Lauréats sont décernés à chaque conférence annuelle.

Les candidatures choisies recevront également l’un des prix de recherche soit le Prix de recherche de l’aumônerie du HHSC et le Prix de recherche John Well.

Des candidatures peuvent aussi être suggérées pour les allocations Dr. Kevin Smith et St. Joseph. L’allocation Dr. Kevin Smith est décernée pour une recherche continue dans la spiritualité, le counselling et le soin de santé. L’allocation St. Joseph est décernée pour la recherche en soin spirituel. Vous trouverez les détails dans la page Web de la SRCP sous la rubrique Research Prizes.

Faites parvenir vos mise en nominations pour les lauréats et les allocations de recherche avant le 30 janvier 2005 au:

Dr. Thomas St. James O’Connor
Président du comité des Lauréats de la SRCP
107, avenue Borden
Kitchener, Ontario, N2H 3J2

6. Publication des actes de conférence

Le Bulletin de nouvelles du printemps 2004 (Vol XI, no 1) fait état des publications des communications des 10 premières conférences de la SRCP. Voici quelques mises à jour.

2001: Les communications présentées à la conférence de Hamilton sur le thème spiritualité et santé seront publiées sous la forme d’un livre qui sortira des Presses de l’Université Wilfrid Laurier au printemps 2005. Les trois personnes chargées de l’évaluation ont été impressionnées par la qualité du manuscrit. Un des commentaires affirmait «il n’y a aucune autre conférence au Canada ou aux USA qui ait publié ses travaux sous la forme d’un livre. Cela met en évidence l’importance de cette publication. C’est bien que ce soit Canadien.». De telles paroles supportent les efforts des auteurs ayant contribué un chapitre au livre. Les éditeurs de ce nouveau livre sont Peter VanKatwyk, Thomas O’Connor et Augustine Meier.

2003: Quelques unes des communications présentées à Sherbrooke sur le thème des images de Dieu seront publiées dans le numéro d’automne de la revue Sciences Pastorales. Quelques auteurs ont choisi d’autres moyens de publication.

2004: Les communications présentées en mai dernier sur le thème de la résolution de conflits sont éditées par Martin Rovers et Augustine Meier. Jusqu’à présent, 13 manuscrits ont été reçus. Les éditions Novalis se sont montrées intéressées à publier le volume. Le livre devrait sortir sur le marché en 2005.

Pour plus de détails concernant les publications de la SRCP, veuillez consulter notre page Web sous la rubrique Publications.

7. Renouvellement de votre adhésion à la SRCP

L’adhésion est valide du 1 janvier jusqu’au 31 décembre de la même année. Vous trouverez une copie du Bulletin d’adhésion sur notre page Web. Sous la rubrique Membership. Sélectionnez et imprimez le formulaire. Une fois rempli, Postez-le à:

Elizabeth Meakes,
Responsable de l’adhésion,
107, avenue Borden,
Kitchener, (ON), N2H 3J2.

Les membres bénéficient del’opportunité d’être pleinement actif dans les affaires de la SRCP. Cela vous donne le droit de nommer des candidat-es pour les fonctions exécutives et pour les lauréats de la recherche, le droit de vote à l’assemblée générale ainsi que d’avoir des frais réduits pour la participation au congrès et à l’atelier pré-congrès et de recevoir une copie du directoire des membres.

Les revenus provenant des frais d’adhésion servent à conserver la liste de courriel, imprimer le directoire des membres, développer et maintenir la page Web et couvrir les fournitures de bureau.

8. Élection à la Vice-présidence

En mai 2005, la Dre Carrie Doehring sera installée à la présidence de la SRCP. Cela signifie que la Vice-présidence devient vacante. L’exécutif de la société vous invite à soumettre des candidatures pour cette position qui comprend un terme de deux ans commençant en mai 2005. L’élection des officiers, leurs tâches et devoirs sont décrits sur notre page Web sous la rubrique Constitution aux articles VI et VII et dans les tâches des membres de l’exécutif. Les nominations à la vice-présidence doivent être envoyées à la Dre Carrie Doehring, vice-présidente, au plus tard le 30 janvier 2005. La personne retenue doit produire un énoncé de 300 à 500 mots expliquant comment elle sera au service de la société au moment de devenir président-e. Ce texte paraîtra dans le prochain Bulletin de nouvelles. L’adresse de la Dre Carrie Doehring est:

Pastoral Care and Counselling
Iliff School of Theology
2201 South University Boulevard
Denver Colorado, 82210

9. Élection des officiers

En mai 2005, les personnes qui travaillent au poste de Secrétaire, de Trésorier, de Coordonnateur à l’inscription et de Coordonnateur de Programme auront terminé un mandat de deux ans. Selon les constitutions, les officiers sont éligibles à un second mandat consécutif. Les personnes en place peuvent être réélues en mai prochain. Des mises en nomination peuvent être soumises avant l’assemblée, ou lors de celle-ci. Si vous souhaitez proposer une personne pour n’importe laquelle de ces quatre positions, veuillez faire parvenir vos propositions à la Dre Carrie Doehring, vice-présidente (voir son adresse ci-haut).

10. Page Web de la SRCP

Les mois à venir seront consacrés à la concrétisation de la section francophone de la page Web. Nous recourrons à une personne spécialisée dans la traduction et une autre dans l’art graphique pour compléter le travail.

Prière d’aviser Augustine Meier à ameier@ustpaul.ca de tout changement à votre adresse de courriel ou adresse postale.

Il y a deux façons d’accéder à notre page Web. Premièrement, vous pouvez taper directement «www.pastoralcounselling.ca» dans la fenêtre d’adresse de site Web. Deuxièmement, vous pouvez rechercher notre page avec Google – recherche avancée, correspondance exacte – tapez The Society for Pastoral Counselling et faites un retour de chariot. Cette seconde méthode vous permet de voir les sites qui réfèrent au nôtre.

Éditeurs: Augustine Meier & Micheline Boivin

Traducteur: Claude Mailloux

* tables go here

<<Retour